1 00:00:26,497 --> 00:00:29,124 Ten eerste was er de ineenstorting van de beschaving: 2 00:00:29,208 --> 00:00:32,335 anarchie, genocide, hongersnood. 3 00:00:33,169 --> 00:00:36,339 Toen, toen het leek erger kan het niet worden, 4 00:00:36,506 --> 00:00:38,506 wij hebben de pest... 5 00:00:38,673 --> 00:00:40,675 de levende dood, 6 00:00:40,841 --> 00:00:44,135 sloot snel zijn vuist over de hele planeet. 7 00:00:44,302 --> 00:00:46,304 En toen hoorden we de geruchten, 8 00:00:46,471 --> 00:00:49,640 dat de laatste wetenschappers werkten aan een geneesmiddel 9 00:00:49,766 --> 00:00:53,267 dat zou een einde maken aan de plaag en de wereld herstellen. 10 00:00:53,935 --> 00:00:55,643 Herstellen? Waarom? 11 00:00:58,105 --> 00:01:00,147 Ik hou van de dood. 12 00:01:00,856 --> 00:01:03,150 Ik hou van de ellende! 13 00:01:05,110 --> 00:01:07,362 Ik hou van deze wereld! 14 00:01:10,737 --> 00:01:12,782 Kom op, Parel! Het is duidelijk. 15 00:01:15,701 --> 00:01:18,495 Ik denk dat we Fender en zijn piraten kwijt zijn. 16 00:01:18,954 --> 00:01:23,790 We hebben een kans om te bereiken de gemeente Prox en huur een slingeraar. 17 00:01:23,915 --> 00:01:26,834 Ga... Ga aan de slag, Pearl. 18 00:01:26,959 --> 00:01:29,379 Ik zal proberen ze hier vast te houden. 19 00:01:29,504 --> 00:01:31,504 Zoek een slingeraar om je te helpen, Pearl. 20 00:01:31,629 --> 00:01:33,673 Nu! 21 00:03:09,494 --> 00:03:11,663 Pak haar. 22 00:03:11,789 --> 00:03:14,123 - Laat haar gaan! - Naar Atlanta? 23 00:03:14,248 --> 00:03:17,126 Om de pest te genezen met de informatie die ze heeft. 24 00:03:17,292 --> 00:03:18,835 Ik wil het bezitten. 25 00:03:19,711 --> 00:03:21,754 Eigenaar van het geneesmiddel? 26 00:03:21,879 --> 00:03:24,380 Ik zou een god zijn! 27 00:03:24,506 --> 00:03:28,007 - Maar de ellende kon gestopt worden. - Ik hou van de ellende. 28 00:03:28,133 --> 00:03:30,552 - De wereld kan veranderd worden. - Ik hou van deze wereld. 29 00:03:30,677 --> 00:03:31,927 Ga naar de hel! 30 00:03:33,972 --> 00:03:36,015 Ben daar geweest. 31 00:06:29,729 --> 00:06:31,773 Bedankt. 32 00:06:33,480 --> 00:06:35,524 Wachten! 33 00:06:37,902 --> 00:06:39,944 Wie ben je? 34 00:06:41,363 --> 00:06:43,821 Waarom heb je mij geholpen? 35 00:06:46,992 --> 00:06:50,119 Ik dacht dat het iemand anders was. 36 00:06:53,663 --> 00:06:55,707 Ik kan je vertrouwen. 37 00:06:58,333 --> 00:06:59,793 Waarvoor? 38 00:06:59,918 --> 00:07:01,834 Om mij terug te brengen naar Atlanta. 39 00:07:01,959 --> 00:07:05,046 Er is daar een groep artsen, de laatste. 40 00:07:05,171 --> 00:07:07,757 Ze hebben gewerkt over een geneesmiddel tegen de pest. 41 00:07:07,882 --> 00:07:09,926 Ze hebben informatie nodig die ik heb. 42 00:07:12,051 --> 00:07:14,304 Ik zweer dat het de waarheid is. 43 00:07:21,809 --> 00:07:23,853 Ik ben een cyborg. 44 00:07:30,567 --> 00:07:35,194 Ze hebben mij gemaakt om gegevens uit op te halen het computersysteem hier in de stad. 45 00:07:38,989 --> 00:07:40,157 Slinger! 46 00:08:02,172 --> 00:08:04,925 Die slingeraar kan je nu niet helpen. 47 00:08:10,179 --> 00:08:12,222 Ik breng je naar Atlanta 48 00:08:12,347 --> 00:08:14,516 en jij geeft mij het geneesmiddel. 49 00:08:15,183 --> 00:08:17,226 En als je dat niet doet 50 00:08:17,352 --> 00:08:19,686 Ik geef je de horrorshow. 51 00:09:00,842 --> 00:09:02,844 Breng me terug naar Atlanta. 52 00:09:03,011 --> 00:09:05,513 Er is daar een groep artsen, de laatste. 53 00:09:05,680 --> 00:09:09,724 Ze hebben aan een geneesmiddel gewerkt de pest. Ze hebben informatie nodig die ik heb. 54 00:09:42,081 --> 00:09:45,083 Je denkt dat we gaan zwemmen Helemaal naar Atlanta? 55 00:09:47,710 --> 00:09:50,879 Ik... kan niet... zwemmen, 56 00:09:51,004 --> 00:09:53,507 lul! Ik haat het water! 57 00:09:54,842 --> 00:09:57,301 Hé, ik heb hier een mooie vis gevangen! 58 00:10:21,445 --> 00:10:23,696 Hijs het anker, vrienden! 59 00:10:27,615 --> 00:10:30,493 We hebben een skin-job voor ons om mee te nemen naar Atlanta! 60 00:12:48,305 --> 00:12:50,766 Neem afscheid van je vader 61 00:12:50,891 --> 00:12:52,891 en laten we op weg gaan. 62 00:12:55,810 --> 00:12:57,896 Ik verlies geld. Laten we gaan. 63 00:13:11,865 --> 00:13:14,282 Ik weet niet of ik je echt vertrouw. 64 00:13:14,449 --> 00:13:19,078 Ik weet niet of dat echt zo is enig verschil tussen slingeraars 65 00:13:19,203 --> 00:13:21,663 en de piraten die mijn vader hebben vermoord. 66 00:13:23,039 --> 00:13:25,331 Maar ik denk dat ik geen keus heb. 67 00:13:26,041 --> 00:13:30,462 Jij bent de enige die antwoordde de post voor het loon. 68 00:13:32,880 --> 00:13:34,923 Haal ons gewoon uit deze stad. 69 00:13:35,048 --> 00:13:37,217 Het is wat ik doe. 70 00:13:41,678 --> 00:13:43,722 Haal mensen uit de stad. 71 00:13:43,847 --> 00:13:45,889 Laten we gaan. 72 00:14:07,823 --> 00:14:09,825 Je bent goed met ze. 73 00:14:15,829 --> 00:14:17,914 Ik vind ze leuk. 74 00:14:35,302 --> 00:14:38,638 - Het is prachtig. - We zijn hier veilig. 75 00:16:03,451 --> 00:16:05,911 Bent u op zoek naar die vrouw? 76 00:16:08,538 --> 00:16:12,082 Ik hoorde de piraten zeggen ze heeft een geneesmiddel tegen de pest. 77 00:16:12,208 --> 00:16:14,252 Ze brengen haar naar Atlanta. 78 00:16:14,377 --> 00:16:16,003 Atlanta. 79 00:16:39,812 --> 00:16:42,022 De piraten wilden een boot. 80 00:16:46,691 --> 00:16:48,736 Dit alles voor een stomme boot. 81 00:16:51,196 --> 00:16:53,240 Waarom leef je nog? 82 00:16:54,491 --> 00:16:56,574 Ik verborg me toen ze kwamen. 83 00:16:57,616 --> 00:17:01,244 Ik zag ze vertrekken langs de waterweg naar Charleston. 84 00:17:01,871 --> 00:17:05,874 Ik maakte me net klaar om te vertrekken toen jij verscheen. 85 00:17:05,957 --> 00:17:08,666 Ik dacht dat jij een van de piraten was. 86 00:17:14,505 --> 00:17:16,507 Ik ben weg. 87 00:17:26,972 --> 00:17:29,808 Dus ga je er achteraan die vrouw met het geneesmiddel? 88 00:17:29,933 --> 00:17:31,976 Om haar te redden van de piraten? 89 00:17:32,101 --> 00:17:34,104 Ik wil graag helpen. 90 00:17:34,271 --> 00:17:36,270 Mijn familie stierf aan de pest. 91 00:17:36,437 --> 00:17:38,648 Dat gold ook voor bijna iedereen die ik kende. 92 00:17:38,732 --> 00:17:41,943 Dus zodra ik de piraten hoorde praat over deze vrouw, 93 00:17:42,068 --> 00:17:44,194 Ik wist dat ik iets moest doen om te helpen. 94 00:17:44,319 --> 00:17:46,237 Blijf bewegen. 95 00:17:46,362 --> 00:17:48,197 Wil je mijn hulp niet? 96 00:17:48,322 --> 00:17:51,658 - Nee. Denk je dat je haar zelf kunt redden? 97 00:17:51,783 --> 00:17:54,034 Het zijn niet mijn zaken. 98 00:17:54,159 --> 00:17:57,786 Ga je niet proberen deze vrouw te redden? Maakt het je niets uit? 99 00:17:57,911 --> 00:17:59,956 Nou, waar gaat het jou om? 100 00:18:00,081 --> 00:18:01,915 Spatbord. 101 00:18:02,040 --> 00:18:05,042 Er bestaat een geneesmiddel tegen de pest en het kan je niks schelen? 102 00:18:05,167 --> 00:18:07,211 Wat voor een idioot ben jij? 103 00:18:07,336 --> 00:18:10,214 - Waarom red je haar niet? - Misschien wel. 104 00:18:11,548 --> 00:18:14,717 Je weet wel, de kortere weg naar Charleston is een vrije weg. 105 00:18:14,841 --> 00:18:16,885 Je kunt mij niet tegenhouden om te reizen. 106 00:18:17,010 --> 00:18:19,053 Veel succes! 107 00:18:37,525 --> 00:18:39,569 Niet te veel. 108 00:19:32,942 --> 00:19:35,277 Denk je dat we Fender zullen vinden? 109 00:19:37,404 --> 00:19:39,406 We zullen hem pakken. 110 00:19:40,114 --> 00:19:42,115 Vertel me iets. 111 00:19:43,241 --> 00:19:45,326 Ik probeerde je te vermoorden. 112 00:19:46,285 --> 00:19:49,830 Dus waarom bleef je bij mij? terwijl ik werd uitgeschakeld? 113 00:19:51,164 --> 00:19:53,916 Het gaat een beetje in tegen je keiharde stijl. 114 00:19:56,169 --> 00:19:58,586 Het is omdat ik medelijden met je had. 115 00:20:04,591 --> 00:20:06,634 De man heeft een hart. 116 00:20:45,623 --> 00:20:49,668 Fender komt naar beneden de interkustwaterweg naar Charleston. 117 00:20:49,793 --> 00:20:52,168 Hij stopte voor hout gisteren in Hatteras. 118 00:20:52,334 --> 00:20:54,379 Heeft daar een nederzetting in brand gestoken. 119 00:20:55,587 --> 00:20:57,590 Ik zal hem inhalen. 120 00:20:57,757 --> 00:21:00,257 Waar de oceaan elkaar ontmoet de weg naar Atlanta. 121 00:21:00,424 --> 00:21:04,136 Mensen maken er over het algemeen een punt van om uit Fender's pad te blijven, Gibs. 122 00:21:05,386 --> 00:21:07,430 Ga niet op zoek om hem te vermoorden. 123 00:21:10,974 --> 00:21:13,017 Ik hoorde dat je het had opgegeven. 124 00:21:14,268 --> 00:21:16,353 Ik heb wat rust gevonden in het land. 125 00:21:27,736 --> 00:21:29,988 Dit wordt ons thuis. 126 00:21:35,701 --> 00:21:37,703 Je zei dat je verandering wilde. 127 00:21:39,871 --> 00:21:41,997 Bij ons blijven? 128 00:21:42,080 --> 00:21:44,166 Gewoon voor een tijdje? 129 00:22:00,011 --> 00:22:02,013 Ik was een dwaas, Maze. 130 00:22:02,179 --> 00:22:04,848 Ik begon in de droom te geloven. 131 00:22:05,015 --> 00:22:08,018 Iedereen moet een droom hebben, Gibs. Een beetje hoop. 132 00:22:08,184 --> 00:22:10,185 Ha, kijk eens naar het oude Maze! 133 00:22:10,352 --> 00:22:12,520 Ik heb mijn bar, familie. 134 00:22:12,687 --> 00:22:14,731 Hoe is dat voor hoop? 135 00:22:20,316 --> 00:22:23,779 Zorg ervoor dat je je messen op hebt om de juiste reden, zoon. 136 00:22:23,904 --> 00:22:26,948 Wat als je Fender vermoordt? Wat dan? 137 00:22:28,366 --> 00:22:30,408 Hoe zit het met de rest van je leven? 138 00:22:51,841 --> 00:22:54,469 Dus het geneesmiddel is niet belangrijk, hè? 139 00:23:03,893 --> 00:23:05,936 Ik heb je bal! 140 00:23:09,396 --> 00:23:11,774 Zet het af, of ik sla je hersens eruit. 141 00:23:16,318 --> 00:23:17,610 Hé! 142 00:23:17,777 --> 00:23:19,779 Ik denk niet dat dit de jouwe is. 143 00:23:23,031 --> 00:23:24,491 Hé, jongen. 144 00:24:27,997 --> 00:24:30,541 Ben je gek? Dit is de Woestenij. 145 00:24:30,666 --> 00:24:34,294 - We kunnen hier niet doorheen. - Fender heeft een boot. We lopen. 146 00:24:34,419 --> 00:24:36,920 Je wilt het geneesmiddel. Ik wil Fender. 147 00:25:02,274 --> 00:25:05,274 Kortere route naar Charleston, mijn reet! Wij zijn verdwaald. 148 00:25:14,156 --> 00:25:15,950 Typisch. 149 00:28:07,788 --> 00:28:09,247 Klootzak! 150 00:28:22,965 --> 00:28:25,009 Je bent behoorlijk goed. 151 00:28:32,848 --> 00:28:35,725 - Raak je er ooit aan gewend? - Waaraan gewend? 152 00:28:37,018 --> 00:28:39,061 De moord. 153 00:28:44,314 --> 00:28:46,817 Ik heb deze wereld niet gemaakt. 154 00:28:49,944 --> 00:28:51,821 Ja, je woont er alleen maar in. 155 00:29:02,036 --> 00:29:04,205 De boot van Fender zal hier passeren. 156 00:29:06,290 --> 00:29:08,332 Goed. 157 00:29:08,540 --> 00:29:10,584 Dan stoppen we. 158 00:29:41,941 --> 00:29:44,945 Je bent maar een wandelende wond, nietwaar? 159 00:29:45,904 --> 00:29:47,987 Sorry. 160 00:29:48,070 --> 00:29:51,198 Ik hou echt van littekens. 161 00:29:57,912 --> 00:29:59,955 Wat heeft Fender je aangedaan? 162 00:30:06,209 --> 00:30:08,669 Weet je, als je mij je laat helpen, 163 00:30:09,378 --> 00:30:11,380 jij kunt mij helpen. 164 00:30:11,505 --> 00:30:13,549 Nee. 165 00:30:14,591 --> 00:30:17,468 Je denkt nog steeds niet Is die vrouw het waard om gered te worden? 166 00:30:20,763 --> 00:30:22,806 Ik wil je niet zien sterven. 167 00:30:26,933 --> 00:30:29,685 Ik wil jou ook niet zien sterven. 168 00:30:34,189 --> 00:30:37,691 Je zult hier morgenochtend niet zijn als ik wakker word, jij ook? 169 00:32:27,482 --> 00:32:29,526 Het is oké. 170 00:32:59,798 --> 00:33:02,259 Wat is het? 171 00:33:02,967 --> 00:33:04,969 Spatbord. 172 00:34:05,430 --> 00:34:09,351 Je bent gekozen vanwege uw matrixtechnische achtergrond 173 00:34:09,517 --> 00:34:12,561 en de samenstelling van uw persoonlijkheid. 174 00:34:13,479 --> 00:34:16,148 Jij bent de perfecte keuze voor deze missie. 175 00:34:16,273 --> 00:34:18,817 Ik denk echter dat het belangrijk is 176 00:34:18,900 --> 00:34:22,194 dat je het begrijpt de gevolgen van uw beslissing. 177 00:34:22,320 --> 00:34:26,740 Ik zou mij niet vrijwillig hebben aangemeld als ik de gevolgen niet begreep. 178 00:34:26,865 --> 00:34:28,908 Na de operatie, 179 00:34:31,118 --> 00:34:34,244 Je zult nooit meer dezelfde zijn, Parel. 180 00:34:34,369 --> 00:34:36,496 De pest heeft zoveel verwoest. 181 00:34:38,539 --> 00:34:42,125 We hebben onze menselijkheid verloren. We zijn ons doel kwijt. 182 00:34:43,001 --> 00:34:45,419 Er is geen betekenis in deze wereld. 183 00:34:45,544 --> 00:34:47,589 Ik wil dat veranderen. 184 00:35:06,185 --> 00:35:08,561 Ik breng de gegevens terug die je nodig hebt. 185 00:35:08,728 --> 00:35:10,772 Ik zweer het. 186 00:35:14,108 --> 00:35:16,152 Veel succes, Parel. 187 00:35:18,903 --> 00:35:22,615 Maak je geen zorgen, Parel. Ik breng je naar New York en terug. 188 00:35:41,962 --> 00:35:45,090 We meren aan en bereiken de binnenweg tegen de middag. 189 00:36:06,689 --> 00:36:08,733 Fenders boot. 190 00:36:08,858 --> 00:36:10,900 Blijf naast mij. 191 00:36:28,079 --> 00:36:30,123 Wie zijn zij? 192 00:36:32,959 --> 00:36:35,002 Haal ze eruit. 193 00:36:36,753 --> 00:36:38,796 Beweging! 194 00:37:03,440 --> 00:37:05,692 - Wacht hier. - Ik blijf hier niet! 195 00:37:05,858 --> 00:37:07,901 Ik wil dat je uit mijn weg gaat 196 00:37:08,026 --> 00:37:10,446 totdat ik zie wat er aan de hand is. 197 00:37:11,446 --> 00:37:14,698 Kijk, ik ben hier om het zeker te weten die vrouw leeft. 198 00:37:16,199 --> 00:37:19,577 En ik laat je niets doen dat zou haar pijn kunnen doen. 199 00:37:19,702 --> 00:37:22,120 Er zal niets met haar gebeuren. 200 00:37:22,245 --> 00:37:24,290 Het is een belofte. 201 00:37:25,123 --> 00:37:27,166 Een belofte. 202 00:37:48,932 --> 00:37:50,725 Neuk het! 203 00:38:09,949 --> 00:38:11,532 O, shit. 204 00:40:18,629 --> 00:40:20,546 Neuken! 205 00:40:46,192 --> 00:40:47,984 Kom op! 206 00:41:13,962 --> 00:41:15,213 Klootzak! 207 00:42:00,705 --> 00:42:03,665 Dat vertelde ik mijn zus slingeraars doden piraten. 208 00:42:03,691 --> 00:42:05,860 Ooit zal ik een slingeraar zijn. 209 00:42:06,001 --> 00:42:08,002 Nee, dat ben je niet. 210 00:42:08,210 --> 00:42:10,797 Je zult iets beters doen, Haley. 211 00:43:02,001 --> 00:43:03,212 Gaan! 212 00:43:21,850 --> 00:43:23,893 Jij, houd haar in de gaten. 213 00:43:45,784 --> 00:43:47,952 Beweging! 214 00:44:52,251 --> 00:44:53,669 Kom op. 215 00:44:53,794 --> 00:44:58,672 Ik ga niet met je mee. Dat ben je niet sterk genoeg om mij naar Atlanta te brengen. 216 00:44:58,797 --> 00:45:02,342 Fender zou ons uiteindelijk betrappen. Misschien vermoord je mij. 217 00:45:02,467 --> 00:45:04,510 Ik vermoord je zeker. 218 00:45:04,635 --> 00:45:06,678 Kijk, Fender moet vernietigd worden. 219 00:45:06,803 --> 00:45:08,847 In Atlanta hebben we de middelen. 220 00:45:08,972 --> 00:45:11,016 Ik zal hem naar zijn dood leiden. 221 00:45:12,350 --> 00:45:14,893 Niets kan hem in deze wereld tegenhouden. 222 00:45:15,727 --> 00:45:17,812 Zelfs jij niet. 223 00:45:20,231 --> 00:45:21,231 Jij! 224 00:45:35,993 --> 00:45:38,118 Jij neemt haar! 225 00:46:41,750 --> 00:46:43,834 Hier! 226 00:46:48,796 --> 00:46:50,798 Hier! 227 00:47:03,558 --> 00:47:05,601 Hier! 228 00:49:20,411 --> 00:49:22,872 - Lukt het jou? - Ja. 229 00:49:55,978 --> 00:49:58,439 Ik denk dat ik had moeten blijven zitten, hè? 230 00:50:11,199 --> 00:50:12,992 Kom op. 231 00:50:14,827 --> 00:50:16,912 Laten we gaan. Laten we gaan. 232 00:50:56,983 --> 00:51:00,403 Loop! Loop! 233 00:55:08,797 --> 00:55:10,633 Zet hem op! 234 00:58:02,678 --> 00:58:04,596 Laten we gaan. 235 00:58:44,001 --> 00:58:45,836 Haley. 236 00:58:52,299 --> 00:58:54,093 Haley! 237 00:59:04,307 --> 00:59:06,309 Wat is er mis met jou? 238 00:59:57,222 --> 00:59:59,266 Je bent goed met ze. 239 01:00:05,020 --> 01:00:07,272 Ik vind ze leuk. 240 01:00:08,857 --> 01:00:10,899 Ze vinden je leuk, Gibs. 241 01:00:33,708 --> 01:00:36,044 Dit wordt ons thuis. 242 01:00:38,838 --> 01:00:40,881 Bij ons blijven? 243 01:00:41,006 --> 01:00:43,048 Gewoon voor een tijdje? 244 01:03:31,134 --> 01:03:33,093 Het is aan jou, lieverd. 245 01:03:36,011 --> 01:03:38,181 Als je ze kunt vasthouden, zullen ze leven. 246 01:05:24,969 --> 01:05:26,887 Spatbord! 247 01:05:52,531 --> 01:05:55,074 Ik zei toch dat je mijn hulp nodig had. 248 01:06:13,421 --> 01:06:15,465 Wat staat je te wachten in Atlanta? 249 01:06:17,884 --> 01:06:20,802 Wat ik je vertelde. De laatste van de oude wereld. 250 01:06:23,596 --> 01:06:25,806 Wat staat mij te wachten, cyborg? 251 01:06:26,682 --> 01:06:28,560 Wat je maar wilt. 252 01:06:28,685 --> 01:06:30,809 Geweren. Wapens. 253 01:06:32,520 --> 01:06:34,563 Het geneesmiddel, als ze het vinden. 254 01:06:35,355 --> 01:06:37,398 Leven. 255 01:06:38,608 --> 01:06:40,650 Dood. 256 01:06:41,109 --> 01:06:43,152 Dood? 257 01:06:43,986 --> 01:06:46,030 Je denkt dat je me daar kunt tegenhouden. 258 01:06:46,156 --> 01:06:48,198 Nee, we hebben een deal. 259 01:06:49,949 --> 01:06:51,951 Je faalt. 260 01:06:52,075 --> 01:06:54,995 Natuurlijk zou ik dat doen. Ik weet hoe sterk je bent. 261 01:06:55,120 --> 01:06:57,164 Kijk niet op mij neer! 262 01:06:57,622 --> 01:06:59,665 Ik niet. 263 01:10:08,015 --> 01:10:09,558 Beweging! 264 01:10:18,856 --> 01:10:20,983 Gaan! 265 01:10:52,674 --> 01:10:54,132 Nee! 266 01:11:03,640 --> 01:11:06,059 Kom met mij mee. Haast! 267 01:11:37,499 --> 01:11:39,583 Ik dood slingeraars! 268 01:14:13,783 --> 01:14:15,450 Houd op! 269 01:14:17,745 --> 01:14:19,786 Houd op! 270 01:14:30,629 --> 01:14:31,921 Alsjeblieft. 271 01:15:36,138 --> 01:15:38,096 - Spatbord! - Klootzak! 272 01:15:43,975 --> 01:15:45,978 Hé, kom op! 273 01:16:17,125 --> 01:16:19,627 Neuk je! 274 01:21:16,560 --> 01:21:18,601 Welkom thuis, Parel. 275 01:21:20,729 --> 01:21:23,773 - Heeft u de gegevens kunnen ophalen? - Ja, dat was ik. 276 01:21:23,898 --> 01:21:26,276 Dankzij deze man. 277 01:21:27,692 --> 01:21:29,861 Blijf bij ons, Gibson. 278 01:21:32,987 --> 01:21:35,032 Ze hebben ons daar nodig. Laten we gaan. 279 01:21:39,784 --> 01:21:41,828 Het is vreemd. 280 01:21:41,953 --> 01:26:24,159 Maar ik heb het gevoel dat hij de echte is geneesmiddel voor deze wereld.